板凳球員

難民醫院資訊系統開發記事本 01

2011-01-29T12:12:00.000-08:00

2009前半年的工作為系統規劃、醫護人員訪談、制定資料格式，資料格式的制定涉及幾個已運作的Access資料庫。有些部門曾經有外籍志工協助建構Access資料庫，用來符合其部門內使用需求，造成有些部門已有資料庫系統，有些部門沒有，有資料庫的部門其架構格式又各自為政。註：每個部門需填寫部門紙本記錄與病人紙本病歷。

資訊系統會議

資料架構整合：
在討論過程中，已運作的資料庫皆不願被放棄，這讓事情變得有點複雜，因為新系統資料庫必須整合幾個不一致的Access資料庫。在診所裡，關於資訊政策並非一聲令下、上行下效，除了資訊部負責人與我以外，沒有人真的了解資訊系統是作什麼用。個別部門Access資料庫尚能發揮作用的情況下，自然沒有部們願意放棄，但就整個診所而言，資料量過多難以維護已漸漸照成資料無法分析使用。

資料內容整合：
跨部門的疾病名稱、藥品名稱需要釐清與統一，要與每個部門的醫生溝通討論，醫生們需先有共識，所幸有熱心的美國醫生協助溝通並制定診所通用名稱。

Trouble：
1. Windows server 試用版只能用一個月，然後需再重新安裝、設定。浪費了很多時間在處理此問題。

2. SQL Server Express 版的容量和記憶體處理限制。

3. 電腦設備老舊。我從台灣帶來一台asus server，其他皆是舊電腦，這些電腦時常重裝OS、時常拆開機殼拼拼湊湊。

4. 專業人員不足：
沒有收入、工作環境沒有台灣舒適，也就沒人要去。最根本的問題，全世界走到哪都一樣。在梅道診所，泰緬邊境最大的難民醫療機構，國際長期的醫生志工不超過10位。資訊方面，除了台灣青年數位服務協會每年六至十月的短期(1~2個月)志工派遣，這裡沒有過任何國家的資訊志工。若對診所要有實質上的助益，我的觀察是至少需待半年以上。註：診所規定外籍醫生必須至少待三個月。

5. 資料安全的疑慮：

軟體無法更新使得已知的安全漏洞不能下載更新版，且非法軟體可能有間諜程式，安全疑慮使我們開始想辦法取得正版軟體捐贈。

資料輸入人員訓練

醫療資訊系統計畫：
此計畫源起於梅道診所的資訊需求，欲建構整合的資訊系統管理病例資料，以作為提升醫療品質與疾病預防，並提供各項有用數據給診所內外其他計畫參考。計畫執行由台灣兩位企業主經費支持。

資訊部

資訊部成員

下一個天亮

2011-01-23T08:01:00.000-08:00

2010. 11月某日,清晨5點在七星潭海邊 .. 等不到日出 ...

郭靜: 把偷拍我看海的照片送我好嗎?

泰緬邊境與梅道診所

2011-01-22T11:08:00.000-08:00

梅道診所(Mae Tao Clinic)位於泰國境內，與緬甸僅有一河之隔，這裡是很多緬甸人民長途跋涉的目的地。診所創辦人 – 辛西亞醫生 20年前逃離緬甸躲避軍政府的政治迫害抵達泰國，隨即在泰緬邊境創辦診所替緬甸難民治病。

渡河中的緬甸人民

梅道診所20週年紀念 (1989 - 2009)

緬甸近幾年登上國際媒體頭版大概只有番紅花革命與緬甸風災：佛教國家發生憎侶上街抗議被鎮壓；風災時國際救難隊與物資被扣押在機場，之後物資被軍隊接收。事件結束後新聞話題沒了，大家也就忘記這些事，事件的發生有因有果，少了媒體報導，緬甸人民還是得生活在同樣的環境，苦難不會隨新聞熱度消退。遠離仰光，鮮少人關注的地區，政府軍隊打劫放火，少數民族遭受的政治迫害和經濟剝削從未停止。戰火持續最久的地區位於緬甸東部的Karen State(圖一)，戰事造成的生命威脅與經濟困頓迫使緬甸人民跨越界河(湄河)來到泰國境內，沿著湄河右岸共有七座難民營，聯合國、歐盟等國際組織和各國NGO都來到這裡，這些組織在邊境地區從事教育、醫療、糧食供應等人道援助。

緬甸

難民是「現在進行式」，難民營設立十年不代表只有十年前有難民來到泰國，我的朋友中有人來泰國十幾年，也有人剛到半年、兩個月。緬甸政經環境越惡劣，來到泰國的人就越多，除了倉促離開躲避戰亂，也有很多移工定居在泰國賺錢討生活，合法移工需負擔工作證等高額費用；非法移工需躲避警察查緝與雇主剝削。

MaeLa 難民營 01

MaeLa 難民營 02

MaeLa 難民營 03

位於邊境的泰國貿易城鎮Maesot郊區，距離最大的難民營MaeLa僅有兩小時車程，到梅道的病患都是緬甸人，不論是移工或從緬甸境內長途跋涉過來，梅道不僅提供免費醫療，對於無法一日往返的病患與貧窮者亦提供免費食物與住宿。梅道診所是邊境最重要且最大的難民發起成立的當地組織，他們不僅在泰國境內替病人治病，也派遣背包醫療隊帶著糧食與藥品深入緬甸村落。

2007年研究所剛畢業的七月第一次到梅道診所協助電腦訓練，短期志工一個月，沒想過自此之後的08,09,10年我都回到梅道診所。眼前的人、事、物，不是電視機裡的新聞報導，是眼前的真實。

好朋友Pow的兩個姊姊透國第三國難民接收現在已是美國公民、他的女朋友是挪威公民、父母在Mae La難民營。一個人一個故事，拼湊出緬甸人來來往往兩岸間的不易與無可選擇的生活，相異於我們身旁多數人，這裡有太多事無法想像，至少我確定在台灣走在路上不需擔心踩到地雷，我們的政府也不會燒掉人民的房子、毀掉整個村莊，最重要的差異是法律保障我們接受教育，社會給我們機會讓自己可以追求理想，而我的緬甸朋友們只能一直(10年？20年？...)待在狹窄的邊境地區。

讀高二的Naw問我：「老師，怎樣才能像你一樣出國工作？」
我：「要用功讀書，然後，不要一直想著要出國工作 … 」

我沒告訴他的事實是 – 你是難民，沒有身份也沒有護照，哪裡也去不了 ... ，離開診所200公尺就要擔心被泰國警察盤查勒索 ...

梅道診所, 義肢工廠

緬甸軍政府在少數民族地區埋設地雷，受害者眾多，診所於是設立此特殊部門。

梅道診所, 國外團體至MTC表演

梅道人來人往，很多國際組織與團體會來參訪、服務。

梅道診所, 兒童門診

這天施打疫苗, 一大早就被嬰兒包圍

梅道診所, 臨時收容中心

這裡原是教育訓練中心，是梅道最大的室內場所。普通收容中心不夠用時會增設臨時收容場所，病患最多時，腳踏車棚、走道都可以接受病人與其家屬。

From July 2007 to present (Dec 2009, 2½ years) :

397,186 patient records gathered.

- Paung Tit Kaung, Manager of Data Center in Mae Tao Clinic

以上平均一天435人次; 2010年平均一天已達500人次,其中有100位回診病人,亦即每天有400位初診病患。

2008年夏天我再回到梅道診所，電腦訓練課程結束後資料中心(Data Center)的Paung帶我到病歷室，詳細解說病歷格式與看診流程，並告訴我診所的紙本病歷漸漸地無法維護，這些收集到的資料不能分析統計取得有用資訊，對醫護人員的工作效率和服務品質也沒有幫助，他告訴我MTC需要一套簡單的電腦系統來作這些事。

梅道診所有很多來服務的外籍醫生志工，他們大多數是醫學生(梅道把他們當正式醫生用)最多只會待三個月。病歷除了病名、藥名不一致外，不同國家的醫生填寫和敘述方式也不同，使得內容更加雜亂。

因為紙本病歷資料可信度低，有些部門請外籍志工建立Access資料庫(例如：家庭諮商中心、齒科、愛滋防治部門)作病人資料追蹤，這些「自掃門前雪」的小型資料庫，短期或可解決單一部門內部資料使用問題，但會造成診所內有很多個別獨立資料庫，病患看診將會存在風險(病人藥物過敏、開刀紀錄等無法追蹤)，且分散在各部門的資料仍舊無法被診所有效運用。

系統評估階段我們就已了解未來開發會很複雜，除了少數幾位外籍醫生，很少人對「資訊系統」有概念，我們知道需花很多時間解決溝通問題，此外，專業人員不足也是很大的問題：要有長期的資訊人員和長期的志工醫生願意投入(長期外籍醫生只有5位)。儘管如此還是得試著開始，我們很清楚知道時間拖越久事情更複雜，診所也確實需要一個整合的系統。工作團隊成員逐一確定，2009年一月我從台灣搬了一台Server抵達梅道診所時，資訊系統計畫就開始了。

曼谷機場 2009.1月

On-Line Test

2009-05-03T09:08:00.000-07:00

04/21

四月剩最後兩個星期，原先打算第一個星期就要讓資訊部同仁試用，
但現在是第三個星期了，星期四或五才會開始測試。

時間耽擱的原因在我工作策略的改變和一些Server問題，但都已解決~

上個月月報告裡，六月中有個Schedule milestone，這個非常重要。
我預計六月回台灣兩個禮拜，希望回去前可以把系統所有部門的process queue和資料輸入功能都作完，因為接下來就七月了，後半年要作"管理階層分析"與"系統管理者介面"，最重要的還有前半年已完成的各部門功能需線上測試，所以 milestone不能失守。　^^

我已經開始作其他部門的功能了，有一個固定模式可以follow，現在進度相對作第一個部門時快很多。也有改善之前AdultOPD的介面與功能，我自己不夠滿意的東西不會想要讓別人用。

0504

Dear all,
This month, we have finished system test. Thanks Yvonne and Kevin constructively join us.

The result of test is just what we expect. After test, we will let system development keep going on to finish all departments interface and functions.

Improvement Summary:
No total structural change suggestion, it means this structure (Basic Complete Process) will be applied on developing other departments in the future. Functional suggestions as followed:
1.Show nearest past diagnosis data when return patient registration.
2.Prescription reminder: remind staff when they forget inputting drug quantity.
3.Various order ways of data listing in queue: in date order, in status order….etc.

I will go back to Taiwan on June,4. and come back on June,22. Besides traffic time, stay Taiwan for two weeks.

梅道診所資訊部

2009-04-10T10:23:00.000-07:00

最困難的兩件事是程式Debug和找椅子坐....

MAE LA CAMP　美拉難民營

2009-04-06T09:42:00.000-07:00

工作的地方是梅道診所，被稱為難民醫院。事實上梅道診所不在難民營裡，在泰緬邊境的美索鎮（ＭａｅＳｏｔ）。
就像世界各地一樣，需被幫助的人不只在孤兒院等社福機構，也存在社會各個角落。在邊境，緬甸難民跨過界河後，有些人住進難民營，而在營外的，無論合法或非法，有無身分證明文件，都是極端弱勢的一群人，沒有錢看病是常有的事。

因為來幫忙診所建置醫療資訊系統，有機會接觸診所的一些資料。０７年診所有將近１２萬名病患（不是病歷數目）前來，０８年將近１５萬，二十年來，每天病患人數都在增加，且病人幾乎都是緬甸人民。這也間接反應緬甸境內的局勢，越來越多人生活不下去，需進入泰國才得以生存。

診所想有資訊系統管理病歷的想法由來已久，資訊部門也早已成立，但系統始終未進入開發階段。紙本病歷目前病人ＩＤ共有６位數，這幾天資訊部開會時我問了一個問題：６位數夠用嗎？

依這幾年經驗判斷，若緬甸局勢沒有變好，未來真的會不夠用．．．．．

Mae La Camp

Refugee Card

2009-04-06T08:45:00.000-07:00

去年底一位朋友告訴我，要回難民營拿Refugee Card(難民卡), 這禮拜收到他的來信, 已經在加拿大多倫多了。

ＭＴＣ的志工來自世界各地，各式各樣的人會讓他們嚮往其他地方吧，且看著我們擁有的自由，一定會期待自己也有這樣的機會。常常看他們使用Ｇｏｏｇｌｅ　Ｍａｐ觀察世界上每個角落，也有高中生問我：老師，要怎樣才能像你一樣，出國工作？在台灣很簡單，在這裡很難的問題。台灣學生我會說：認真讀書和努力工作存錢。在這裡答案是：你沒有身分，可能任何地方都去不了，更不可能出國．．．。

每年，幾個已開發國家會有一些名額收留難民。這些難民將會成為其國民，擺脫邊境的束縛，有平等的教育機會，努力工作就會有回報，也能選擇自己要的生活方式。

當然也有一些難民留下來繼續奮鬥。有人加入軍隊，有人在營裡教書，也有在ＮＧＯ工作的。我工作的地方梅道診所，每一位當地工作人員皆是來自難民營。

移往第三國的報名表在眼前，難民卡在口袋，去申請移民嗎？

希望的診所

2009-02-27T19:59:00.000-08:00

此篇文章翻譯自Inside News 季刊(08年7~9月), 相關資訊可參閱其網站 http://newsinside.wordpress.com/
Inside News 是泰緬邊境的一個當地組織,目的在報導緬甸境內的情況.

每天都會經過的掛號處

Clinic of Hope

對於許多來自緬甸境內及與泰國邊境沒錢看病的人們，梅道診所始終是他們的目的地。診所掛號部的工作人員Saw Perter提到病人的數量從來沒減少。「每天有大約五百名病患到診所來，其中四百名回診，超過一百名是首次掛號的病患。雨季時，大多數病患感染瘧疾、腹瀉和登革熱。不止是雨季，每個季節罹患各種疾病的病患都有，且人數從不減少。」

一位接受下腹部開刀的病患，Min Khin Hla，說他會來這裡是因為負擔不起緬甸的醫療費用。「我沒有足夠的錢在緬甸接受治療，所以我到梅道診所。我的情況很嚴重，若在緬甸，需要很多的錢才能治療。我也見過很多和我一樣沒有錢看病的人到這裡。這是我第一次來，比在緬甸治療還要好，我們村子裡很多人都到這裡看病。」

Min Khin Hla被檢查出下腹部”長瘡”，她覺得自己作了正確的選擇，這裡的醫療費用不到在緬甸看診的一半。「我只付了交通與飲食費用，這些錢是在緬甸看診的一半。」

Saw Tay Tay是外科部門的醫療人員，描述病人的狀況與醫療情形。「病患有外傷、燒燙傷、腫瘤和其他需要開刀的疾病。治療後病患都覺得工作人員很友善且他們感到很愉快。」

Min Khin Hla來自Karen State,Hlaingbwe township,Pitakka Taung Zon village，是一名Pow Karen，她形容村子裡沒有醫院和醫生：「村子裡大約有150個家庭，很多小孩常常生病，但沒有醫院和醫生，當有人生病時，問題隨之而來。我們沒有錢將嚴重的病人送去醫院，所以僅能用草藥，傳統的方法治療。」

她說梅道診所的醫療照顧，對他們是一件很好的事情。「梅道診所對我們非常有助益，如果我們可以容易地到達這裡，會有更多人過來。」

ThaPae Gate, Chiang Mai

2009-02-22T10:54:00.001-08:00

正好是下班時間,讓我搭順風車的良恕姐將我放在清邁市區外.搭上紅色的公車(?),一路來到清邁古城東門.
我跟司機先生說"我要到東門".先入為主的觀念,使我覺得司機會將我載到東門城外下車... 照片中是下車的地方,在東門'城內'...司機將我載到城內,但我以為自己在城外...

所以我穿過城門後... 很開心的以為進到古城了....

卡關

2009-02-22T10:36:00.000-08:00

一個禮拜了~ 工作遇到的瓶頸還沒找到答案...

遇到問題時,用心去解決,若找不到答案,就要更認真,
再找不到答案時......
就算了~ 換一條路走,
沒什麼大不了,不會因為這個問題就讓系統運作不了,讓所有努力消失,
Google不到我要的,很像全世界只有我遇到這個問題...

和診所的同事比起來,我遇到的問題算啥~

The Giver

2009-01-22T15:06:00.000-08:00

看過的一本英文小小說，描述一個共產且與外界完全隔絕的村落。在那裡，任何事都由村裡的長者決定，不只食物配給，職業與終生大事，就連自己生的小孩也屬於村落，想要有小孩需提出申請。長者會議也操縱每個人的生殺大權，主角的父親職業是reliever(?)，工作內容是relieve(kill) 不適合在村裡生活的人。

每個村民都被警告不能走出村莊，否則會發生什麼什麼事(忘了...)，沒有人懷疑這樣的生活環境，大家都過得很滿足且快樂。

這樣的環境我覺得至少需兩個條件:
1,資訊落差:長者們一定認識外面的世界，才會限制村民離開聚落，讓村民們一生下來就認知生命,生活即是如此，沒有機會懷疑。
2,領導者(長者)在其他人心中須有崇高的地位:所以他們說的話沒有人去懷疑，村落體制一脈相承，每個世代都由長者們領導決定任何事。

這樣的社會體制很難存在生活週遭，但這兩個條件並存的環境絕對存在。當領導的人想要掌握權力,追求位置時，擁有相當資訊的人就需被relieve，在我們的世界就是抹黑,扣帽子，任由其扭曲事實,原意，也沒有替自己辯護的機會，因為其他人不知道事實真相，就算講了也沒人會相信，只會更讓人覺得這人有問題，選擇繼續相信領導者的智慧。

商場上,(棒)球場上各有遊戲規則，大家各自努力，明的暗的(ex,捕手配球)都使出來爭奪自己要的，輸了是別人比自己強，不服輸回去苦練再來。若在一個沒有利益交集沒有遊戲規則的環境，還要搬出鉤心鬥角的遊戲就真的非常可悲與可笑了，就像大人搶小孩的玩具，只是想要搶，玩具對他一點也沒吸引力。

這或許是一種自我中心的心態吧，害怕失去"王國"，怕失去一手掌握權力的快感，怕"村裡"的人民不以自己為生活重心。成長背景影響一個人處世心態，但成年後這些背景勢必要漸漸退色，不能一直長不大而甘心被一些負面價值所操控，二十歲後就該為自己的樣貌負責了，怎樣的心態,說哪些話,作哪些事，還在歸咎自己的成長背景嗎？

故事的最後是主角逃離村子，接觸自由,開放的外面世界。那是別人選擇的生活方式，主角還是要過自己的生活。
而那個村子，繼續遺世獨立沒人愛~。

2009-01-05T10:40:00.000-08:00

Server,行李,星巴克 in 曼谷機場

從現在開始,不是鬧著玩的...

10/24回台灣後就開始準備這個計畫,從TOPS的朋友把我送到Frank面前算起,到現在真的坐在曼谷機場準備睡覺足足過了兩個月.

很期待今年的到來,雖然會比較操,但這是自己追求的,沒人逼我去邊境.

自己希望能擁有 "充實的人生,冒險,放手一博的舞台...."
我希望上帝給我這些東西,還是給我獲得這些東西的機會? 若直接給就沒意思了~

這是難得的機會,遇到很多願意幫忙的好人,感謝他們對我的協助與期待.
很多事要作,所以不確定自己是否已準備好,但凡事盡力,不要龜縮,一定會有好的結果,
因為這樣的想法,讓很多事變得可能.可能成功也可能失敗,讓好的結果盡可能發生,或許能讓某些人生活更好也說不定.

贊助者:你很勇敢...
哈~ 真的嗎?希望是這樣,不要變得過度樂觀就好... ^^
勇敢要有實力加持才有功效..

現在換我上場了~

今年行程表定待在台灣的時間只有兩個禮拜,我會想念肉粽和豆花的...

現在放棄比賽就結束了

2008-12-15T05:28:00.001-08:00

熱血青春. 高中棒球好看的地方在單純地熱愛棒球. 讓我想起九降風的最後一幕,
好久不見的棒球王子也曾經深愛棒球吧...

不過他再也沒回到球場...,好多喜愛的球員都不見囉~

捐100萬給MTC不開發票的人都可被懷疑動機了, 我被懷疑一點也不意外...

2008-12-09T10:31:00.000-08:00

他媽的咧....

說聖誕節這個正當理由就達到我的目的了,

講一下真實情況還要被懷疑動機, 和在找理由....

活到現在第一次講實話時被說鬼扯,

繼續用你的成見看待所有人吧....

"我知道我無法改變你" (被這種邏輯改變,我會覺得自己開始不長進..)

"不能去的人都是不挺的" (這些人講什麼都是鬼扯,都是屁話)

"去作你的禮拜吧" (靠! 你會不會用這種語氣跟伊斯蘭教徒說:去拜你的真主吧)

"早知道你不能來分享會,就不讓你去泰國和菲律賓... " (幹,錢又不是你的)

個人翻譯: 真的有事耽擱使得分享會7分鐘不能上台, 可以否定兩個月在梅道診所, 一個禮拜工作6天的努力. 只在乎分享會辦得好, 不管服務對象有沒有得到幫助..... 志工派遣為了成名?為了服務對象?
後者至少要比前者多吧...

(翻桌...)

不是你很努力提計畫,寫結案報告.... 讓志工出國這麼單方面的付出而已,
大家都有所求, 也都有收穫, 只是型式不一樣....... 端看每個人的舞台在國外還是國內~

在研討會,分享會,新聞媒體都說自己如何如何幫助MTC...
遇到捐錢給MTC和去服務兩個月的人,只要不是自己想到的方式,就要先否定和懷疑其動機...

要我被這種邏輯說服?

３６００

2008-11-21T11:05:00.000-08:00

以一個外行的路人甲的觀點...

幾個禮拜前，大家在吵著要退稅還是要發消費券時，心裡想的是：退稅大家依自己繳的金額比例退，這樣有錢的和沒錢的都退了，有錢的還是很多閒錢，窮的退稅後還是很窮．而消費券，如果只發給窮人（排富），這樣可以幫助到很多生活有困難的人，富人沒拿到消費券，也屬於社會的公平正義原則．

但政府說不排富．．不排富．．不排富．．．．．

有錢買豪宅跑車的人給他３６００幹嘛，零頭的零頭，窮人給７２００都屬正常．這個政府在想什麼？只是想取悅所有人和為了行政方便．自己雖然沒錢，但如果排富作的很嚴格，我被排除在外，也不會感到忿忿不平，很多人失業或沒錢吃飯，好嗎？　

在電視上看到一個政治人物（通常很有錢），說要把消費券拿來買禮物送孫子．．．．他的孫子什麼都不缺，其他很多人的孫子可能繳不起學費．　不是有錢是罪過，而是主政者爛．

如果以拼經濟為第一考量，＂每個人都給我去花錢＂為前提，應該最有錢的領１０００，最窮的１００００，有金額的差別才好．若真的這樣作，我應該可以領個６,７千塊吧．^^

謝謝只叫，我也是看報紙才知道．．．．

連國旗都不能拿

2008-11-11T08:43:00.000-08:00

去年看女排大獎賽時畫的..

他媽的區政府，振振有詞地說＂譴責暴力＂．

暴力在西藏人民被武力鎮壓；在中國為了自己利益，間接造成緬甸境內的屠殺；在腐敗的中國政府迫害異議人士．．．．．．．

穿著西裝，哽咽矯情，手上沾滿鮮血的欽差大臣不能被抗議．．．．．．

去年棒球亞錦賽，看到升起的青天白日滿地紅，一股打從心底的感動使自己熱血更加沸騰．
上禮拜，最愛國旗的台灣區政府卻不准人民帶國旗上街, 拿國旗的一律視為暴民..

只剩自己還沒準備好

2008-10-31T05:14:00.000-07:00

計畫內容越寫越多，越覺得自己要盡全力完成。

之前短期工作不需要自己完全負責，頂頭還有個主管，自己只負責一小部分，每天routine的工作沒什麼好擔心的，很少需用到腦袋。這次看起來像自己來，但其實是別人打好基礎與幫忙，真的很感謝這些人，將整件事切碎成一小塊一小塊，每個人有意無意間幫我堆一個，這些一點點累積起來，卻可能成就我想要的．．

幾個月後，我一定要去觀摩，

你如果沒弄出個名堂，我就打死你。
加油。謹記，要錢給錢，要人給人，眼前的事，不做會後悔。

這個人，最後踹了我一腳，讓我只需考慮問題本身，其他有的沒的煩惱都消失了，也讓我決定盡力而為。

幾個月前要出發去泰國兩個月，全家一致反對，只有爸趁客廳沒人時告訴我：我支持你去，他們不了解，不要聽他們的，你自己決定就好。回家後，家人問我，什麼時候要進公司，我說自己也不確定。媽：不要理他了，都講不聽，他有他自己的想法。我知道這是她同意的方式。

機會來了，只剩下自己．．．，都準備好了嗎？

Let it be

2008-10-22T03:54:00.000-07:00

今晚不是世界末日嗎？

為什麼我等一下還要去洗衣服？晚餐還要去車站送朋友？現在還在寫網誌？反正任何事都不重要了～

今晚我要把聖母瑪利亞的項鍊掛在床頭，希望我熟睡時她可以在我耳邊輕輕告訴我＂let it be＂．

雖然會很難過，但這樣心裡會很踏實．我知道上帝會保護這麼美麗的靈魂．

青春 Formosa

2008-10-21T15:58:00.000-07:00

高中時每天晚上１１~１２點一定會聽的廣播節目，到現在都還清楚記得主持人的聲音，他是王定宇．那時候很欣賞他，很多的想法我都很認同（直到幾年前他開始上政論節目）．＂青春 Formosa＂從不討論政治，印象中有討論過環保（六輕），治安（警察如何取締飆車族？）等議題．雖然還沒回台灣，但網路無遠弗屆，還是看到很多他的負面新聞．我很同意＂使用暴力就是不對＂這句話，台灣新聞的立場也很一致，焦點都放在＂暴力＂．

還記得幾年前美國要攻打伊拉克，被聯合國否決，第一個跳出來支持的就是台灣．若有一天台海關係緊張，我們如何告訴國際社會＂我們愛好和平，中國太霸道＂．所以當我們批評中國武力鎮壓與人權問題時，使用暴力就已經傷害自己的價值標準．

這麼重大的新聞單純地只談論事件本身的暴力，也有點讓人覺得突兀．看到一篇ＣＮＮ的新聞：http://edition.cnn.com/2008/WORLD/asiapcf/10/21/taiwan.china.ap/index.html，談論到這件事的原因，與抗議民眾最重要的訴求："'Taiwan does not belong to China,' protesters shouted．"．相較於在Ｙａｈｏｏ看到的新聞，似乎比較不願意探討事件的本質．我們想捍衛的立場應該廣被討論與認同，而不是只關心誰要被起訴，誰要告誰，誰眼框泛紅，與跳到車頂上的那位叫啥名字．．．．

請多思考台灣所處的環境吧～

ＰＳ：國父孫中山先生最暴力...

分享會的目的

2008-10-19T13:35:00.000-07:00

12/20(六) YES分享會,今年的志工派遣即將告一段落,檢討過後,期待可以將我們的收穫與反省告訴更多人,讓更多的人可以加入,一起關心弱勢族群.

以泰緬邊境-美索鎮為例,YES已經持續4(?)年派遣志工,今年則是我第二次到美索.這裡的很多事物,20年過去了,還是沒結束(告一段落),很多人一樣回不了家,而年輕世代的觀點家就是難民營. 對於分享會,我希望志工們不是只談論一段豐富的旅行,這部分只講到自己.而要透過反省,讓大家知道要珍惜自己的生活,與持續關心難民朋友們.

YES的資訊志工派遣著重在電腦資訊訓練,主要在梅道診所,但也包含當地其他組織. 我很認同YES每年都有在進步,一直思考如何協助志工認識當地與回來後的省思,且利用各種方式維持與當地組織的合作和友誼.最近YES正力推YES Friend 與線上課程系統(Moodle). 前者希望台灣青年可以和當地組織的朋友持續聯繫,使訊息流通;後者期望志工們自行製作的教材得以累積,讓我們的朋友們可以線上學習(尤其是在沒有志工派遣期間).

"分享會"與"課程管理系統"似乎無直接關聯,但很巧地,我和YES執行長(小宗)同時寄信給所有志工.
我請大家到課程管理系統註冊,然後告訴我帳號以幫各位設定帳號權限,之後請每個人把"之前已作好"的教材上傳;小宗告訴大家分享會時間,請大家先把時間空下來.

這兩封信一個是很簡單的自己應盡的責任,一個是好玩或許還可以出風頭的分享會.. 但就是有人不鳥我,這我已有心理準備,但很諷刺地,那個人確能在幾分鐘內回信給小宗說他可以參加分享會.

完全不care服務的對象,任務未完成,只想到自己. 難忘旅程結束後只剩下自己部落格的照片(參加旅行團也會留下照片,至少錢是自己出的),這樣的人去分享會言不由衷講古,浪費大家時間.

為了自己是最正常的理由,記得去年報名時只是為了出國當志工,這有何不可?重點是回來後要有一點點責任,作的事情不要完全只為了自己.

MTC 數位機會

2008-10-10T20:29:00.000-07:00

美索小鎮，再平凡不過。什麼時候開始街上多了非法入境的緬甸人？什麼時候邊境已設立難民營且人道救援組織陸續進駐？

2007年隨著台灣青年數位服務協會( YES, Youth E-Service )來到美索，在梅道診所協助當地電腦資訊訓練的工作，短短一個月，總覺得自己能作的事情太少，很多事總是使不上力，我的到來似乎僅微乎其微地點綴美索的多樣性。難民面對的問題巨大且複雜，對於我，短期資訊志工，能作的不多，但卻總是思考著如何運用資訊的力量為這裡創造一個變好的機會，就像世界各地的許多人利用資訊科技為自己創造一片天那樣。在這裡，難民的天空被侷限在蜿蜒的泰緬邊境，美麗卻不寬廣、湛藍卻沒有白鴿的飛翔，所以他們努力與環境搏鬥，有些人成立學校、診所，有些人出版刊物，也有人加入軍隊。單純且一致的目標、為難民與下一代努力不懈的人們是這裡最可貴的地方：來自各國的NGO工作者與西岸湧入的難民，正持續不間斷地努力著。在台灣的我們為去年九月的事件感到同情與憤怒時，卻沒有人知道，被迫害的難民一直存在且無時無刻都在發生。曾經一所移工學校的學生告訴我：我和家人上禮拜才從緬甸過來。

台灣一向以資訊科技為傲，也因為資訊科技的利益，讓我們突破很多困境，並為下一代創造了富裕與美麗的土地，我們未曾經歷艱困的年代，但現在活躍的台灣告訴我們的是：只要努力，狹小的土地上，天空也可以沒有盡頭。這裡需要的不多，只需要一個機會，與全世界接觸或讓世界各地的人認識他們的窗口。

這份文件著眼於邊境資訊的散佈、捐款者的回饋與在地組織資源的整合，以建構適合梅道診所的網站為目標，並透過此網站蒐集各種資料，尋找未來可以整合診所內所有資源的資訊系統之機會。

回信, 12歲小女孩

2008-09-30T10:57:00.000-07:00

回信給小女生,但沒回答到她的問題,因為我也不清楚,來兩次了還是覺得自己沒幫到什麼忙...

許真你好:

我是台灣青年數位服務協會(Youth E-Service,YES)的資訊志工, 目前人在泰國美索(Maesot).真的很久沒收到這麼令人喜悅的來信了,我想YES的大家也都是這樣的心情吧.

我是第二次到美索,自己一直在思考著,是怎樣的因素讓我願意持續到這裡來?

我覺得生命的可貴在於努力不懈與真誠付出,在梅道診所我深深被這群人所感動,在最困難的時刻,難民們努力為下一代打照機會,無論上戰場或是在診所幫忙,最大的動力是背後一張張稚嫩無辜的臉龐吧.在這樣的情況下,每個人都會勇往直前的.

對我而言,這些勇敢的人們是最單純可愛,最親近土地的,我很願意與他們交朋友且一起努力.有時候真的就像"邊境漂流"的作者Sam大哥說的,"反而我們更需要他們".

我想,除了泰緬邊境的難民,這世界還有很多不平等的黑暗面,需要很多人努力改變它,只要我們的心一直是最單純,且以人道關懷為出發點,你所作的任何事都是在幫助人,互相鼓勵加油囉.

我12歲時還在打彈珠呢! 呵~

許明章

為了什麼?

2008-09-30T10:26:00.000-07:00

派遣志工到MTC, 為了派遣? 還是為了MTC?

有個贊助者想幫助MTC,但他想先認識MTC的環境,需要有人告訴他目前情況,這時正好你在MTC當志工,你會告訴贊助者你所知道的嗎?

我選擇會..

但有人告訴我,"你這次的任務是xxxxxxx,好好做好自己的事,不要去管其它事情.....".若贊助者跑了,可以是他沒有心,也可以是我沒有心,贊助者沒有心是他的事,我沒有心幹嘛來MTC,把錢捐出來不是更好~

這種事也可以這麼複雜.....

在MaeSot,在MTC,在台灣,被幫助(冠冕堂皇的詞彙,自己講都會不好意思,從不認為自己幫到什麼..)的人誰care你是哪個組織派來的?只有台灣人自己關心這些事.組織有組織的考量,但我覺得組織的考量應該放最後,如果任何事先想到組織的發展和運作,真的很諷刺,又不是營利機構,作業績給誰看?爭的是什麼?

test

2008-09-24T17:25:00.000-07:00

Make a Smilebox scrapbook

拜訪柬埔寨

2008-08-06T07:18:00.000-07:00

機緣巧合或是莫名其妙下，和蔡老師共8人拜訪柬埔寨當地NGO組織KUKO。
A Jang 和Sino的努力令人佩服，很多事可以用熱情、衝動開始，但要持之以恆卻很困難，在柬埔寨的鄉下穿梭，為當地人提供學習機會的源頭，不是年輕人的衝勁，看起來比較像是對這片土地的責任與真心陪伴。

晚上８點，窸窣的雨聲打在周圍的草叢上，三頭牛圍著火取暖，另一區塊是坐在地上正在考試的學生，這裡沒有電，光線是兩盞白色燈泡，電源看起來是汽車的電瓶。因為是成人班，所以晚上才上課，他們是這樣學識字的。

早上９點，雨滴落在泥濘的黃土上，孩童正唱著歌歡迎我們，很久沒感受到天真無邪的氣氛，心情好連感冒都好了一半。有些孩童唱作俱佳，有些呆呆地盯著我們，不知道他們心理在想些什麼。(小朋友ＯＳ：這些一直拍照的老外在想些什麼.....)

早上１０點，鎮上的公立學校，幾支旗竿分別升起不同國旗，校園氣氛歡樂，感覺一直都是下課時間。未來幾天中原資管系的學生會到這裡來作資訊教學，期望可以培養資訊種子師資。這只是個起步，加油吧，Students made in Taiwan.

下午兩點，貴族學校，設備齊全，比很多台灣學校的教室還漂亮、先進。

一樣是柬埔寨人民、一樣住在Siem Reap，請把目光放在需幫助的人身上吧。

這讓我想起在台灣，學測後新聞只報導滿級分有多少人，沒有人care考0分的學生，這些人才是最需要被關注的。

Two Weeks in Manila - Two

2008-07-26T14:58:00.000-07:00

星期五從住處 Ibanez street, San Jung M.M. 出發，前往位於Ongpin street 的中國城。

一開始毫無頭緒，隨機搭上一輛 Jeepney，莫名其妙抵達市政府，
，轉乘計程機車到Carriedo捷運站，再搭到Recto，總算到達中國城。

因為不知道要去哪，於是把中國城當目的地，順道拜訪菲華文教中心，雖然最後沒過去。

中國城最多的是珠寶店和中藥店，除了Ongpin 街口的大教堂和牌坊，沒有其他事物可以引起我的興趣，有點無聊，應該去馬尼拉灣走走看看風景，沒事先做功課的結果。

Two Weeks in Manila - One

2008-07-26T13:10:00.000-07:00

Good Morning, Manila...

待了兩個禮拜，來去匆匆的過客，除了深夜街上還不睡覺的三兩人群，沒有人會注意到我和志緯悄悄的照訪。一個華語、一個資訊志工，到達菲律賓晨光中學還不知道要幹嘛的兩個路人。"你們只來兩個禮拜，我不知道要讓你們做什麼？"，簡潔有力、一真見血，至少讓我倆不用猜測對方的想法。不過，瞞無辜的，我們也不想只來兩個禮拜......。衷心感謝校長的照料，越認識她越被她豐富的生活經歷與智慧所吸引。

我和志緯時常晚上12點才回住宿的地方，每次都會遇到一群人在喝酒、聊天，一個很熱鬧的社區，經過時總是吸引很多異樣眼光，我們經過時都是短褲涼鞋，不帶背包，邊走邊聊天，一附自己很熟悉這個環境的樣子，很多人知道菲律賓治安不好，害怕嗎？當然會。經過時發現很多小朋友在玩耍，還有些媽媽姊姊在乘涼，雖然晚了點，但這就是他們的生活，似乎不必一開始就覺得他們是壞人。出門在外，安全最重要，我很幸運能夠這麼貼近當地人的生活，可不是嗎？若沒真的走過，還真以為在巷口看到的一群人影都是凶神惡煞的壞蛋。那條街有兩家雜貨店，我們都曾光顧過，固定在一家買電話卡、一家買"飲料"，甚至曾和也去買"飲料"的路人聊起來，和他們講過話後對他們認識更多。感謝我們的運氣，沒遇到壞人，下次不準把人身安全交給運氣，我還有很多事沒作～　

很多人道別後就很可能再也不會見面，一面之緣造就豐富的旅程。菲律賓人的和善絕不輸台灣人(是我們運氣好都只遇到好人嗎？)，大部分商店門口都站著和槍實彈的警衛，大概和10個警衛交談過，對待我們都是笑笑的，發自內心不做作那種笑容，而且都很有耐心，還有善良帥氣的中學生，沒向他問路，聽到我們和其他人的交談，主動指引我們方向，也感謝計程車大哥，希望他老婆能跟他合好～^^"。感謝這些一面之緣的人，你們才是旅途中最大的收穫。

104查號台新兵 2

2008-06-29T05:01:00.000-07:00

4/16 (三)
整天都很熱，汗腺完全被開發，汗都用滴的，如果不是在當兵，我應該已經蹲在電風扇前面了，當兵對我而言成長最多的是忍耐，熱、髒、累、不想玩了，都要忍。希望明天可以下雨，真的很熱。白天打了滿靶，晚上總算有福利，可以去營站買東西，難得優閒。快計測了，包括六、日共４天，再加兩天測驗，大抽一天，待在這裡剩７天，之後就要去砲兵學校受訓兩個月，在家附近，可以每個禮拜會家。　^^

4/17 (四)
希望成真。早上起床雷電交加，天氣很涼，而且搞不好不用出操。不過雨只下到８點，若這時候太陽出來會很可怕，天氣會很悶很悶。太陽是沒出來，但在泥巴裡打滾，很有當兵的感覺，但一點也不好玩，尤其是鋼盔的帶子，濕濕黏黏地貼著下巴，真的很討厭、很不舒服。現在心情很好，一直在唱"靠岸"這首歌，下午的青草茶和ＸＸ真令人愉快，一點點小福利就可以高興一整天，真容易滿足。
這幾天都沒打電話，電話卡用完了，也沒錢買，希望珊珊每天都很平安、快樂。

4/18 (五)
排長：聽說已經下來了，但連上還沒收到。李排人很好，去(某地方?)幫我問公文的進度，過幾天就要技測，真希望技測完再回家，已經快結束了，讓我多留幾天吧，想要和大家一起努力到最後。

4/19 (六) 驗退
早點名時被叫回寢室收拾行李，再見了，第七班。
如果沒有期盼，當兵心情會很輕鬆，因為一直想著要出國、在規劃以後的路、想快點作自己想做的事，所以這幾個禮拜心總是定不下來。回到家後，反而會看著時鐘，想像大家現在在幹嘛，最可惜的是新訓未結訓。當兵真的可以成長(雖然我只進去三個禮拜)，但若可以選擇，我真的他媽的不想再進去了，沒有自由真的很痛苦。無論如何，被退貨了，慢慢等吧，好好過生活。

美景恐懼症

2008-06-26T14:01:00.000-07:00

有一種病，我叫它"美景恐懼症"，目前只有我一個患者。

小時候，家裡有一本日曆，裡面一張風景照真的很漂亮，一顆火紅的太陽照耀著海平面，海面金光閃閃，山海相互輝印。但我每看到這張照片，會心跳加快，有一種"害怕"的感覺，每個人都覺得不可思議，認為我在唬爛。國高中時的地理課本，有很多壯觀的風景圖片，我看了也都很緊張，而且我也愛看國家地理頻道，只要有過分美麗的場景我就會馬上轉台。因為被笑過，除了珊珊沒再跟其他人講過這件事，她偶而會陪我看國家地理頻道，因為我會怕。哈，最後一句自己寫出來都覺得不可思議。也不是膽小，很多事情我不怕，但為何會怕美麗的風景？

也不是所有美麗風景照我都會感到緊張，有些一點緊張感覺都沒有，珊珊常拿風景照給我看，問我會感到緊張嗎？於是歸納出我會害怕的種類：要有水。現在想起這些事，覺得蠻蠢的............

印象中，高中地理課本有一張照片，是菲律賓被列入世界文化遺產的梯田，當時也是有害怕的感覺，所幸，我只怕照片( 所以前面都只講"風景照" )，不怕美景真實呈現眼前。"我只怕照片，不怕美景真實呈現眼前"，這句話更搞笑。

下個月有機會到菲律賓兩趟，一定要找時間拜訪巴納韋梯田。

高中地理課本的巴納韋梯田是農夫剛插秧後的空拍圖，灌溉用"水"反射晚霞(或晨曦)很美、很可怕，下面這張巴納韋梯田沒水，咬我啊，笨蛋，我不怕。

104查號台新兵 1

2008-06-24T17:36:00.000-07:00

3/27(四)
感覺今天心情好多了，漸漸能適應這裡的生活。下午班長告訴我，晚上要帶我去國軍醫院看診，以為在台南，結果是台北的三軍總醫院，交通和住宿費都要自理，打電話請珊珊拿錢借我。

3/28(五)
早上0700在捷運西門站，珊珊借我5000元，還買了一堆巧克力給我，看到那一整袋巧克力差點哭出來，若真的掉下眼淚，路人會以為我沒看過巧克力吧，很喜歡珊珊問我：你過得好不好。很熟悉的街道，這次回來腦袋一整個淨空，對路旁的電影看板、早餐攤販等以前會多看一眼的景象，完全視若無睹，無心逗留。三總的醫生說：(消音)~ 。
兩個禮拜後還要再來一次，又要花一次錢。我想要趕快結束11個月軍旅，早點將自己的想法實現，不想一直托，若被重判體位，不知道還要等多久～一定會超過１年，讓我當大頭兵吧~

3/29(六)
不想寫。晚安，後備908旅。

3/30(日)
越來越適應，感覺時間也變快了，明天星期一，再四天就懇親假，順著現在的節奏，時間一下子就過啦～。腳越來越痛，走路就有痛得感覺，右肩被撞到也在痛，更過分的是腰也有點拉到，因為早上要拿床舖下的拖鞋時，身體延展到極限了，還是差一根手指頭的距離，最後拖鞋拿了，也因此付出代價，誰幹走我的拖鞋就跟他拼命，它是我用生活拿出來的。這幾天都有跟部隊跑完1500公尺，用了100%的力氣，如果腳不痛，跑起來會比較容易吧，明天跑2000、技測3000，加油，要有鬥志，用盡身體的力氣也要跑完。

4/4(五)
明天是懇親假，從第一天就開始期待，可以回家躺在沙發上看星光大道和王建民的開幕戰重撥、可以和珊珊去逛武聖夜市，也可以玩MVP，很開心，不過很怕星期一晚上收假前會有很深的失落感，第一次有還沒放假就開始擔心收價的感覺。最難熬的第一個星期已經過去，第二個星期要快沒了，生活已適應，反而很想好好鍛鍊體能，未來一定也可以在成長中、心平氣和地度過。

4/8(二) 收假後第一天
今天好累，未來兩個禮拜也會麼充實吧！早上...(消音)，下午...(消音)，跑步兩次共3200m。星期五又要去三總了，結果會如何呢？不理它了，想留下來當完，不想再浪費時間等待。最可怕的事發生，手電筒接觸不良，它對我很重要的！沒它就不能躲在棉被裡寫字。

4/15(二)
又過了一天，今晚和昨晚一樣有可能是在這裡的最後一夜，但我相信明天我還是會睡在這裡，Hi~弟兄們，繼續陪你們睡覺。現在在等三總把資料送到部隊，繼續等吧。我已經知道結果了.....

陳金鋒是不會讓我們失望的

2007-12-05T01:49:00.000-08:00

那一刻，尖叫是基本配備，事實是大家都瘋了，我呢？邊叫邊跳邊流淚…..

只要陳金鋒踏上打擊區沒有不可能的事，哪怕站在投手丘上的是圤贊浩、中村儁人、上原浩志……….甚至是達比休有!!!!

12/1星期六去看過中韓戰，今天12/3(一)原本要和大學同學衝現場，但公司不給請假，還要上到晚上６點，回到家肯定趕不上６點半中日戰。幸好台北市政府佛心來的，在公司附近的新光三越有大螢幕轉播，下班後馬上衝過去。(用走的就來得及，但還要幫朋友買御飯糰，差點來不及。)

比賽開打前後面坐一個馬來西亞家庭，跟我借國旗和加油棒拍照，還好幾分鐘後就還我了，那可是我看棒球時的靈魂，所有內心的激動都表現在揮舞國旗和敲打加油棒上面，我是很ㄍㄧㄣ的，很少亂吼亂叫～

第六局１：０中華隊落後，彭正敏在一壘。陳金鋒慢慢地走上打擊區，我轉頭告訴朋友：「陳金鋒是不會讓我們失望的！」。一好三壞後，擊中球的那一刻，全場壓雀無聲，我雙手緊握，看著那顆在空中飛行的球，心中一直吶喊「出去！出去！出去！」。只看到日本隊兩個外野手站在全壘打牆前，現場沒人知道情況，還是沒人敢出聲（應該是大螢幕畫質不好吧），直到主撥說：「出去啦!!!!」。大家真的都瘋了，又叫又跳，有些人留下眼淚。我原本很ㄍㄧㄣ的，也是瘋狂大叫。

狂喜的感覺這輩子不知道能有幾次，瘋狂大叫又流淚的那種狂喜。

一直很喜歡陳金鋒，不只因為他很強，最喜歡的是他打球的態度和追求夢想的精神，我電腦裡有一個關於他挑戰大聯盟的ＭＶ，大概看了一百遍吧。挑戰大聯盟這麼困難的事都有人在做了，我遇到的困難根本上只是態度問題和願不願意做而已～以前很常這樣激勵自己。感謝鋒哥給我這麼美好的棒球夢，讓我對每個國際賽都充滿期待、從不失望，明年三月中華隊若取得奧運資格，我一定要去北京現場幫鋒哥和中華隊加油。

後記：回家後小馬告訴我他也哭了。要給你票你就不要，嫌太遠。後悔了吧~

Photo Story ~ 總統盃壘球賽,全國預賽 2007.11.24

2007-11-29T07:00:00.000-08:00

先發名單：大家都進步了，我依然沒碰球沒進步，棒次越排越後面啦~ "第九棒捕手"，再這樣下去真的要變板凳球員了~

小章同學：我心愛的手套和最早的工教系壘球帽。

大學時很喜歡壘球，也參加過無數次比賽，棒壘球在心中佔很重要的地位(應該比課業還重要吧～)。還記得以前沒課的下午都會到操場打球，周六日則是早上８點打到天黑看不到球才肯回宿舍，很令人懷念的一段時間。

畢業後打球的機會不多，所以很珍惜幾個月舉行一次的ＯＢ賽，不曾缺席過，每次一定會回高雄打球，不管隔天有多重要的事(seminar對研究生來說是天大的事)。上禮拜ITE OB 代表高雄市參加總統盃壘球賽(其實高雄市只有我們這隊報名教職員組^^")，在嘉義水上舉行，套句義雄學長的話＂以為人會很少，想不到大家都回來了，很感動。＂，我也很開心又能和大家一起打球，大學畢業邁入第四年，一樣的陽光普照的１１月天，我們不在高雄，這次在嘉義。

第一次上報~

2007-10-25T12:25:00.000-07:00

College students volunteer to train Burmese refugees

By Jenny W. Hsu
STAFF REPORTER
Sunday, Oct 14, 2007, Page 2
Thailand is a popular backpacker destination, but for a group of Taiwanese university students, the southeastern Asian country is more than just a tourist spot. It's a place they go to utilize their talents and contribute something to the world.
"Before becoming a volunteer, the only kind of lifestyle I knew was taking tests, attending a good college, getting a decent job, and making a living," said college student Hsu Ming-chang (許明章).
"But now I realize there are many different ways to live your life," Hsu said as he shared his experience of spending one month volunteering near the Thai-Myanmar border this summer.
Hsu is one of the seven students from Youth E-Service, a non-profit organization that focuses on providing computer and information technology services to people in developing countries. The group also promotes international volunteer work among Taiwanese youth by organizing volunteer trips abroad. Since 2000, over 50 students have traveled to Thailand to participate in the project.
This year the group went to Mae Sot, a busy town in the northwest of Thailand bordering Myanmar. Because of its close proximity, the town has become a haven for thousands of Burmese refugees to escape from their oppressive military government.
The YES volunteers hope to bring the refugees out of poverty by teaching them basic computer skills and providing educational training for teachers.
Lin Yi-ming (林明益) and his fellow volunteers taught the locals how to set up a blog so they could better communicate with the rest of the world.
This story has been viewed 685 times.

Photo Story ~ 泰國朋友

2007-09-25T12:41:00.000-07:00

左起：dan, pon pon, aswin, san, harde, 淑真拍攝.

在美索的某一個夜晚，aswin他們三個騎一部機車來我們美索的家作客，我喝酒後通常腦袋不能運轉，話會變少，還好harde酒量好也夠high，不然讓客人自己喝酒頗不好意思。
他們要離開時雨很大，他們習慣應該是不穿雨衣，不過我們還是借他們雨衣，推了很久才願意穿上，很客氣與友好的一群人，想念他們的舞步，在pub那晚已大開眼界，何時才能再一塊天南地北亂high亂聊？

One month in Thai-Burma border

2007-09-16T11:52:00.000-07:00

忙著完成畢業論文而錯過報名日期，即將錯過的飛翔，心中已放棄希望，行動派的朋友卻偷偷幫我寄了emai和填寫報名表（面試當然是我自己去的^^），力挽狂瀾後起死回生。感謝他推我一把，讓我開闊眼界飛得更高，擺脫了以前看事情的框架。

面對事情講求效率，試著尋找最佳的時間和人的組合來完成，這是對自己的期待，這樣的態度在MaeSot當然也適用，但這裡似乎還需要更多的溝通與觀察，很多時候還需把自己的誠懇表現出來。這個地方人來人往，緬甸難民一直在適應新來的人，儘管他們很專心學習與表現熱情，但誰是長久的朋友、或誰是來上一個月的課，他們也會想知道。若只是個短期老師他們也會非常歡迎，但往往和他們作朋友收穫會更多：參加當地活動、溪邊釣魚、藤球、足球........，也可以問很多問題來了解他們和當地文化。所以我希望自己的角色老師少一點、朋友多一點。或許因為陌生和語言的因素，一開始並不容易，但我體會到這裡的節奏緩緩輕輕的，很像沒有任何事重要到非現在做不可，所以會調整自己的頻率與這塊土地一致，試著讓每件事慢一點：上課慢一點他們會問更多問題、互動會更好；騎車慢一點會看到更多美麗的景色。

我們主要的服務對象是梅道診所，在那裡敎了一些網路程式設計，雖然進度很少，但我覺得這是一個好的目標。電腦的主要目的在創造與分享資訊、知識，很多人皆是藉由網路來分享或獲得資訊，梅道診所可以藉由網路宣傳讓世界上更多人知道他們，若他們能主動提供第一手資訊而不藉由其他媒介，才有幾會系統地且無誤地呈述自己的理念，前提是必須能掌握相關網路技術，這就像軍隊上戰場，熟悉基本隊形操練才能有各種戰術的變化。記得他們有人告訴我，想用RSS功能抓取網路上其他資料庫的資料到自己的網站，這是個很好的切入點，此功能可以讓我們在自己網站很方便看到來自全世界的資訊，但如果不會用這個技術，一切好的想法終將無法實現。目標在前方很清楚，如何到達？低下頭看看雙腳認知自己的位置，踩穩一點，一步一步走，會達到目的地的。第一次見面時告訴他們我會敎他們自己寫網站，但很像沒敎到什麼內容，對於這樣的落差心裡有點不甘願，他們還是可以自己學或有其他人會敎他們，但自己說過的話沒做到總是有點不負責任的感覺。

短期志工由各個梯次接力完成，時間不長，在摸索中已準備要回家，就算第二梯次也不容易馬上進入狀況，因為我們第一梯還在摸索，通常交接給第二梯夥伴的內容和經驗也不一定符合真實狀況，經驗的傳承和梯次間銜接過程需要大家花更多心思才能縮小差距。至少小宗有開始做，偷偷追蹤梅道資訊部人員每個人上過的課，好的開始。
回來已兩個月手上的手錶還是泰國時間、電視上財經新聞第一眼注意到的是泰銖、時常會隨口哼著泰國歌旋律，因為難忘所以想抓住一些東西。難得遇到生命中的感動，想念的心情像下著毛毛雨，很想知道甲良人故事的結局，很多歷史都有個被眾人認為的結局，除了結局，過程一樣重要。這個過程在MaeSo上演，臨時演員演的再好，都沒有收視率或票房的壓力，像個過客時間到就可閃人，自己當了一個月臨演，離開後要面對問題的還是主角自己。

閒聊時跟老媽說我還想再去MaeSot，她說：「你又不是泰國人一直去那裡作什麼？」，瞞有道理的，我生命的節奏應像個台灣人(這架係愛歹晚啦!)，畢業後就該工作，但我說：「媽，你年輕時有想做但沒做的事情或夢想，現在覺得很後悔的嗎？」。

Forth Week in MaeSot

2007-08-17T00:51:00.000-07:00

我討厭坐夜車，太安靜且特別有感覺，容易想起很多事情。這一次是真的要離開了，除了自己生長的土地，從來沒有對任何地方有依依不捨的感覺，很奇特的心情， Good night, Mae Sot, 最後一次說晚安，可能很久以後或甚至不會再見。八小時的巴士、四小時的飛機之後，在回台南的路上拿出筆電把"回到14歲"再聽了好幾遍，感覺這首歌離我很遠，真的回到家了。

三方勢力
主要有三個勢力在交戰：SPDC(State Peace & Development Council)，其實就是緬甸政府軍，與提倡Karen獨立的KNU(Karen National Union)處於敵對狀態，另一個勢力是DKBA(Development Karen Buddhist Army)，和KNU一樣都是Karen民族但與佛教密切，宗教色彩濃厚，由KNU分裂出來。SPDC通常利用DKBA攻擊KNU，但SPDC又怕 DKBA是打假的，哪天壯大後會聯合KNU把自己幹掉。沒有永遠的朋友，只有永遠的利益，打戰的目的就是為了得到自己要的，到底是為了利益還是為了人民，在開槍剎那沒有人清醒，反正非我族類就是敵人。曾經在Karen朋友的衣服上看到這句話"Nothing is more
important than freedom"，KHRG(Karen Human Rights Group)的衣服則印著"If they can not control us, they will kill us all"。加油，在祖先居住過的土地上為自由與下一代奮鬥。

SPDC的"P"代表"peace"，No peace, only war. 不要被騙了。和Karen朋友討論了一些這裡的背景，淺層的了解容易給人不正確的訊息，有錯請指正。

Karen National Education Centre
因為在菜市場旁邊，俗稱菜市場小學(如果不在菜市場還叫"菜市場小學"就太過份了)。裡面分成很多空間，從小學到高中生都有，發現很多班級沒有老師只有學生自己在自修，這是常態嗎？老師大概有6位，班級大概10個。頂樓加蓋的部份有幾個班級在上課，且大部分教室的燈光不是很明亮，看起來很克難的學校。

心情已經鬆懈，在這裡帶遊戲的時後一點也不high，感覺很不好。感覺不好不是帶遊戲本身，而是自己太依賴別人，或是只想體驗這裡的環境忘記自己的角色。生活節奏有點亂，太想把握最後幾天的時間觀察和體驗生活。不好意思，我會把飛走的心思抓回來。

Will you come back again？
"Will you come back again?" ,"Sure"。我回答Hsa Thoo Lai的學生我會再回來，但真的嗎？我也不知道。換個問題，想再回來嗎？想。"I am shocked."。這是我告訴TOPS工作人員我將要離開時他的回答，他還不願意跟我握手，因為握完手我們就要走了。感謝他們的用心對待讓我體會到和你們作朋友是上帝給我的奇蹟，多麼不容易，你們怎麼會待在這裡？我沒事幹嘛跑來Mae Sot和你們認識？一個巧合，我們一起進到Mae Sot的舞台，曲終人散。Final Choice，被淘汰的是：Daniel。

沒做完的事
一堆、一把、一坨，多到不知道用哪個量詞。
1. 一台TOPS員工的筆電還沒幫他拿去修。
2. 沒幫學妹買籐球。(學妹：學妹最討厭這樣的小章學長了。"學妹跑開~")
3. 說要教MTC人員作網站，很像都沒教到。
4. TOPS辦公室一台電腦還沒分割出5GB。
5. TOPS辦公室的電腦防毒軟體未灌"卡巴"。(Key都不能用)
6. 忘記幫某一台電腦灌MVP Baseball。
7. 沒幫小宗照相和買畫。
以上都是我答應人家要做沒做到的。汗顏，淚~

Third Week in MaeSot

2007-08-06T18:30:00.000-07:00

越來越熟悉Mae Sot的生活步調，也開始試著探索不同的街道和商店，與隔壁小狗關係也不再緊張，牠們現在看起來一付不想追我的樣子，和平露出署光。目前總計有兩隻小狗追過我，一黑一黃，希望離開前可以和他們變成好朋友。有一次在TOPS辦公室聽見小孩子害怕的叫聲，我走到門口正好看到一個約10歲的小男生被狗追，他們一路跑進TOPS的院子，我示意小男生要用腳踏車載他回去，他不好意思地拒絕了。好險，其實心裡波濤洶湧，他的拒絕讓我一則一喜、一則以憂，喜的是我也會怕，如果一隻狗追著一個10歲小孩、一台腳踏車和一個陽光男孩，我們跑回院子裡的畫面一定更醜，萬一被撞見以後就沒臉來辦公室了；憂的是小男生不知道要怎麼回去，他自己會繞路吧。不好意思，叔叔沒練過，小時後也被狗追過，不能保護你。

第三個禮拜，心情比較輕鬆，不再像之前那麼謹慎小心與害怕犯錯，準備充分就沒什麼好緊張的，未來一個禮拜該作的事似乎都可以掌握。很大因素是因為第二梯到了，事情有更多人一起討論，不用再自己一個人想。很多訊息顯示我們要離開：除了第二梯夥伴抵達外，MTC的人員問我們下一梯會不會留下來、Sam很像比較常和我們吃晚餐(錯覺？)、道別時EDK拍我的肩膀、仕祥偶而會坐著發呆(這算嗎？)。自己呢？感覺還沒準備好，不知道少了什麼，在高雄和台北讀書時要回家心情總是很愉快，這次要回家有一個怪怪的感覺，很難形容。就像...，勉強想到兩個很爛的例子：就像參加星光大道被淘汰，或參加戀愛巴士表白失敗要被送回國。很像很多事還沒做過、還沒想過，就這樣要回家了。

Second group arrives
第二梯的夥伴到了，要離開Mae Sot的感覺越來越真實，有一種必須認真面對的感覺存在：哪些事還沒做完？要買什麼東西送人？還沒跟誰說再見？活得越久越常感嘆時間過得很快，活在當下時又抓不住任何東西，只能順著時間的洪流不知不覺間被推著走，所以我常會期待自己要在多少時間內完成什麼事情，免得時間過了發現自己什麼也沒完成。

很期待在Mae Sot車站迎接他們，可以看自己剛到時的樣子。很有趣的是他們吃飯時也不講話，和我們剛到時很像，Sam問一句話他們就回一句，這是暗號嗎？證明我們是同一個組織，一開始就講很多話會被懷疑是臥底，應該是這樣吧。

Try again tomorrow
在MTC教了一個禮拜，網站設計教學始終在膠著狀態，沒有實質進展。每次下課收拾行李要離開時總會在腦袋裡思考著如何改善目前情況，然後簡單地道別就離開。我們會告訴自己要勇往直前，遇到問題時又常常不知道如何往前進，且容易掉進自己的思考框架裡，沒有新思維就不會有解決的新方法。感謝Moonstar 在我要離開時跟我說"try again tomorrow"。遇到難題用樂觀的態度面對，我竟然會忘記這件事，還要來上課的人給我信心，他給我的訊息很重要，讓我知道他們不會放棄的。就照你說的，我們明天再試一次，這次我會準備好。

Teaching in TOPS
軟體比較容易教，有時候講解不清楚，透過電腦操作的方式對方通常還是可以了解，但觀念的講解完全是另外一回事，使用英文讓對方了解我要表達的觀念，很刺激。在TOPS辦公室上了兩次課，其實應該不算上課時間也不長，一次是有關磁碟重組，另一次有關磁碟和檔案空間的分配。會稍微講一些觀念是希望他們更了解電腦，能夠知道自己在做什麼事，而不是只有例行性公事、只有點滑鼠，思考過才能理解，變成自己的知識。

堅強的後援
我們有堅強的後援投手，裝備很齊全，人手一台筆電，不用像我們必須輪流使用一台電腦，而且三個人的態度都超積極。和益民一起檢查和組裝舊電腦，這個工作很單調且耗費體力，有時候還要決定拆不拆？有沒有壞？要不要裝做沒看見？等必須一個一個測試的瑣碎問題，有一個人一起討論真的很好，自己的想法獲得印證做起事來比較踏實。我許某人體質比較容易被電，被電怕了最後連電腦都不敢碰，只有益民一個人在動電腦，我則在旁邊出一張嘴巴，益民是
很有活力的年輕人，而且夠man，某一台電腦試了好幾次都不能正常運作，他脫口而出"法克"，講到我心坎裡了。接下來換你們了，先發投手差不多要退場了，加油。

Second Week in MaeSot

2007-07-30T18:30:00.000-07:00

在這裡待了兩個禮拜，騎腳踏車感覺依舊輕鬆自在，可以到處亂晃，認識不同的路或跟不同的人講話，前所未有的經驗，感覺真好。不過有時候腦袋會一直在想同樣的幾件事情，這些事只會讓自己心情不好，若沒有行動的勇氣而只是想想，將永遠是個無解的問題，試著不要被這些事情干擾，該留在MaeSot的事物就讓它保持原樣吧，很多事都是這樣子無法掌握，相較於這些煩擾，活在當下變得實際多了。不管任何事，醒醒吧阿章，務實一點。騎腳踏車可以唱歌，唱的很大聲，往 Has Thoo Lei或往MTC都可以擺脫路人的眼光盡情唱，這在台灣是典型的瘋子，在這裡一切都變得合諧與自
在。

Border Market
邊境市場，河的對岸就是緬甸，一個「不知道在幹嘛」的政權統治著，在電視新聞中看到他們很正經地演講，真的很想吐，不正經的人總是喜歡搞得特別正經來掩飾自己的醜陋，雙手沾滿鮮血卻穿著西裝、露出很有自信的表情，真令人不舒服。不合理的事太多了，外星人快來攻打地球吧~

市場附近有些人在賣菸，一群青年人手一個裝滿菸的塑膠袋向我們推銷，我心裡在想這就是他們的生活嗎？我在看王建民棒球賽、在寫功課、在陪同學打電玩時，他們都只能聚集在這裡等待觀光客，這樣的生活我一天都待不下去。了解的越多會想的越多，我替他們感到難過時，說不定他們其實很快樂，或他們根本沒機會選擇自己的生活方式。這些事情在我來以前是這樣，我回去後還是一樣，做自己能作的事吧，其他的交給外星人或自然的循環決定吧。

Teaching in Ma Dou Clinic
MTC是我此行最擔心的地方，很怕自己能力無法符合他們的需求，所以早上往往會起床備課 - 永遠的備課漢。第一個星期的網站教學進度大概只有我預計
的40%，不過他們倒是很喜歡學Flash，都作的很好，達到預計的80%。

他們放下手邊的工作，坐在電腦教室裡等待我們去上課，學生來上課很像是天經地義的，在台灣沒有人可以打破此規則，在台灣的高中實習時面對的學生是被動地參與，但這批人很主動，他們期待自己具備更多電腦技能，很積極地想跟上進度。而我呢？是不是該調整自己的心態，更認真地對待他們。電腦知識可以完成之前的教學任務，這次也一樣，不過態度變得更重要，不要忘記隨時保持積極與愉快的態度。

Don't Cry
今天看到一個約三歲的小孩走在路上，突然想到姪子，很可愛且時常在笑，最特別的是他只叫我"許明章"，不叫叔叔，很美式風格的小孩，跟我契合度達 100%。會對這小孩有印象是因為他走著就跌倒了，媽媽把小朋友扶起，應該是在哄他不要哭吧，父母親總是會保護自己小孩，天經地義。一件很可怕的事：如果我早上醒來發現自己在泰國，是來自緬甸的移工，家人上街會有警察騷擾，姪子去設備不齊的移工學校上課.......。對於一個男人這是個痛苦的掙扎，我不知道我可以做什麼事保護家人。噩夢乍醒，幸好我只是個來Mae Sot服務的台灣志工，不需直接面對這些問題，但我的朋友可能就必須挑戰這個環境，加入軍隊或在移工學校教書，我表現同理心時其實很心虛，因為我永遠也不會真的了解他們的心情。

Goodbye, friends
中央的同學很有活力也懂得反省，感謝他們的熱情讓這裡變得熱鬧，晚上和他們聊天總是覺得很愉快，不同的人帶來不同的生活經驗，很喜歡聽他們分享自己的事。道別時人與人之間的感覺很奇妙，值得用心體會，我喜歡道別的過程，會照相和留mail，卻不喜歡道別後的失落感。我們還是要往前走的，除了家以外沒有任何地方可以流浪一輩子，流浪過後總是要回家的，Goodbye，中央的同學。不知道我跟EDK道別說我要回家時他有什麼感覺。EDK，你想回家
嗎？

First Week in Maesot

2007-07-23T18:30:00.000-07:00

我喜歡這裡的生活，在這裡可以悠閒地騎著腳踏車在陌生的街道閒晃，可以觀察不同文化的差異，也可以認識來自不同地方的朋友。原本和我完全不相干的Mae Sot，怎麼也不會想到我會認識它並身在其中。

會來這裡的人背後都有一段故事吧，我可以告訴別人我為什麼來，其他人也都有自己的目的和想法，有些人是志工，有些是難民或移民或本地人，一個人代表一個故事，不同的故事都是大環境所造成，這就是Mae Sot，我喜歡它的多樣性和不同風貌，但對於更多人，這樣的環境是痛苦、傷心的，有時候對於自己喜歡Mae Sot總是會感到一些愧疚。但我自己心情的轉換對這裡的事物一點幫助也沒有，唯一能作的就是投入工作，儘管我覺得自己教了Powerpoint、 Execel等電腦技巧沒什麼實質的用處，因為他們會自己學會或其他人也會教他們，但我可以作的只有這些，What can I do ? Just go ahead，至少希望Hsa Thoo Lai的小朋友(其實是高中生)這三天是快樂的，我能作的不多，但請你們要活的有價值，要快樂、要做有意義的事。當「Stop Killing People」和「I Want to Go Home」變成你們PPT作業的標題時，我發現我真的降落到一個很幸福的地方，而你們正在追求安居樂業。感謝你們說我是好老師和一直找我拍照留念，其實我也許再也不會見到你們，我們偶然相遇但幾年後我們對彼此又有多少影響呢？無解的問題想了也沒屁用，還是回歸生活的本質，努力達成預定目標並享受這裡的生活。

8個小時的距離
曼谷是一個非常現代化的都市，離開曼谷後其他地方盡是鄉村田野，沒有高速公路，或任何像體育館、高架橋等大型建設。因為對於經濟知識的缺乏，我以為幣值差不多的國家應該會有差不多的生活水準，但泰國的基礎建設顯然落後台灣尚多，不過也有可能是我看的不夠多也不夠深入。在台北讀書要回台南通常都是搭和欣客運，只要4小時還有電影可以看，我已經覺得在浪費時間了，領土大的國家坐很久的車應該很正常吧，這就是這裡的生活，當人們無法選擇時，只有適應它。

Hsa Thoo Lai vs CDC
星期六去看Hsa Thoo Lai和CDC的足球賽，在一個令人心礦神怡的足球場，球場在田中央，水稻田一直綿延到遠處的山脈，若不仔細看根本看不到足球場，它就像一片水稻田靜靜地躺在那裡，就算走近仔細看，它還是像個水稻田，兩支隊伍就開始在田裡比賽，還好有兩個球門，我才確定這是一場足球賽。球員賣命地踢球，偶而滑倒，泥水還會濺到旁邊加油的人，不是我們不閃，而是沒地方閃，觀眾席只有一條約一公尺的田中小路，一不小心還會踩到後面的稻田。我就像開了眼界，而這是他們生活的一部份，很喜歡這種狂野的足球賽，很想擺脫自己認定的足球場該有的規格，也擺脫各種蟲類(鉤蟲、蟯蟲)的威脅，下去踢一場球，應該會有前所未有的體驗。

良恕姐
我利用了這裡的環境讓自己成長，等級提升後回台灣看自己可不可以更具競爭力賺更多錢，但卻有人選擇留著這塊土地，把這裡當自己的家。很偉大不是嗎？我不認識良恕姐所以我也不知道，何況對於她我只是路人甲一枚。當我想到偉大這個字眼時，感覺我視這裡的人是弱勢的一群，並把自己提升到一個優越的位置，但他們不弱勢，我認識的老師和學生學習慾望很高，英文很多比我好，而且很快樂，我討厭自己沒來由的優越感，台灣有錢又不是我一個人賺的。

良怒姐父親也是性情中人，看了他寫給良恕姐的信，很感動。我沒偷看喔！是她自己裱框並掛在牆上的。感謝爸爸媽媽打電話給我說他們想念我，他們往往羞於表達自己的感情，這是第一次吧，謝謝你們。

我和仕祥一直在開玩笑說要留在這裡，然後把護照和機票捐給難民，打算要到難民營門口把護照往裡面丟，看誰丟的比較遠。這只是玩笑，但我們真的喜歡這裡。